被講"slope eyes"是種很嚴重的事嗎？
 

看到美劇有個白人講了這句，亞洲裔的主角整個臉色大變。(就是這種不可思議的表情)

我看大陸的翻譯叫"吊眼"，請問住在外國的朋友，這是不能說的嗎？

我知道"chink"(清客佬)是不能講的。

嗯~
我住國內的，自刪……

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=slope

A derogatory term/slur used for the purpose of describing a Vietnamese/Asian person. Describing the slope of their eyes
種族歧視用語，專罵越南或亞洲人用的。

Gran Torino: "Hey, what the hell do you think you’re doing with my car you yellow gook slope?"
例句翻譯: 嘿!你他媽的想對我的車幹嘛? 你這死黃種吊吊眼

應該是有點嘲笑亞裔鳳眼特徵的意味...... :rolleyes:

或許受到美國電影中的中國人反派角色「傅滿洲博士」（Dr. Fu ManChu）刻板印象的影響，亞洲人聽到這個詞，恐怕不會很高興吧！