|
||
|
Power Member
 加入日期: Jun 2001
文章: 529
|
請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
大家好！
我想將美麗境界轉成vcd，可是原本divx的avi，字幕檔中的字體太細了，所以轉成的vcd中，字幕都快看不清楚了！有沒有辦法去改原本字幕檔的字體呢？？ 請知道的人教一下，謝謝！ |
|||||||
2002-05-02, 05:06 PM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: Golden State
文章: 141
|
Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
引用:
觀看的時候是在 VobSub 中調整即可... 我都是設"標楷體 20", 向下位移 95%, 不會遮住影片... 至於, 轉 VCD 我就不知道是否可以使用 VobSub 的設定了...
__________________
Oh! Yeah! 舊帳號又重回我的懷抱了!! 
|
|||
|
2002-05-02, 07:56 PM
#2
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 糕餅熊
文章: 909
|
vobsub的設定值跟轉成vcd時無關,那個設定值只是你在電腦播放時的設定而已...
將srt字幕檔轉成ssa格式,然後用筆記本開啟,最前面就有一些設定值,包括字型,大小,邊界距離,粗斜體... |
|
2002-05-02, 10:33 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
|
Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
引用:
用新版的vobsub2.14或2.13 在加入filter時,加入textsub這一項 然後去選你的字幕黨...可以在style的地方調整相關字型大小位置粗體斜體 反正就是隨你調啦 ps.要有textsub這項filter可選,得在灌vobsub時勾選textsub這一項 然後他會問你的virtualdub在哪裡...你就指向你的virtualdub的位置 降用virtualdub時就可以加入textsub這項filter了
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載 13 Ghosts Divx封面下載 自製教學請下載...(更新畫質較清晰) [教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311 [教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311 DivxSubtitles字幕網 divxsub.myftp.org port::911 id: divx pw: divx |
|
|
2002-05-03, 03:57 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001
文章: 529
|
Re: Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
引用:
我用你講的方法照著做，為什麼字幕出現都是英文的，無論在style裡怎麼調，都不會出現中文字幕，很奇怪，若是用Vobsub的filter，就會出現中文字幕，但是vobsub的話，字體就太細了，不明顯，要怎樣設定，才可以讓textsub filter出現中文字幕呢？？ 還是我在轉.ssa檔的時後，有可以選中文的選項卻沒選嗎？ |
|
|
2002-05-03, 06:34 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
|
Re: Re: Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
引用:
呵呵...如果要用textsub的話...srt不用轉成ssa啦~~ textsub直接支援srt檔...所以呢你只要用textsub叫srt檔的中文檔進來就好啦 srt檔的中英文檔應該不會是在同一個srt裡吧...(我的美麗境界是分開的) 還有在style的部分,font的部分若是有改字體字得字集的部分要選big5的
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載 13 Ghosts Divx封面下載 自製教學請下載...(更新畫質較清晰) [教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311 [教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311 DivxSubtitles字幕網 divxsub.myftp.org port::911 id: divx pw: divx |
|
|
2002-05-03, 06:46 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001
文章: 529
|
Re: Re: Re: Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
引用:
我試了你說的方法，直接用textsub選srt檔，但是出來ㄉ還是只有英文字幕耶，style的部分，font的部分我選了細明體或是標楷體，字集選chinesebig5，都不會出現中文字幕，該怎麼做呢？？ 還是你把美麗境界的中文字幕.srt檔給我吧！！ e-mail:[email protected] |
|
|
2002-05-07, 07:31 AM
#7
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2001
文章: 26
|
為什麼轉出來的字體都是有點模糊呢...
請問andy0301大大... 你轉這片時字型的地方是用哪種字型...?? 轉出來的字會有模糊的現象嗎?? |
|
2002-05-07, 05:45 PM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001
文章: 529
|
誰有美麗境界的中文字幕檔.srt呢？？
可以mail給我嗎？？ 謝謝！！ |
|
2002-05-07, 09:15 PM
#9
|
|
