請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
 

大家好！
我想將美麗境界轉成vcd，可是原本divx的avi，字幕檔中的字體太細了，所以轉成的vcd中，字幕都快看不清楚了！有沒有辦法去改原本字幕檔的字體呢？？
請知道的人教一下，謝謝！

Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
 

觀看的時候是在 VobSub 中調整即可...
我都是設"標楷體 20", 向下位移 95%, 不會遮住影片...

至於, 轉 VCD 我就不知道是否可以使用 VobSub 的設定了...

vobsub的設定值跟轉成vcd時無關,那個設定值只是你在電腦播放時的設定而已...
將srt字幕檔轉成ssa格式,然後用筆記本開啟,最前面就有一些設定值,包括字型,大小,邊界距離,粗斜體...

Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
 

用新版的vobsub2.14或2.13
在加入filter時,加入textsub這一項
然後去選你的字幕黨...可以在style的地方調整相關字型大小位置粗體斜體
反正就是隨你調啦

ps.要有textsub這項filter可選,得在灌vobsub時勾選textsub這一項
然後他會問你的virtualdub在哪裡...你就指向你的virtualdub的位置
降用virtualdub時就可以加入textsub這項filter了

Re: Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
 

我用你講的方法照著做，為什麼字幕出現都是英文的，無論在style裡怎麼調，都不會出現中文字幕，很奇怪，若是用Vobsub的filter，就會出現中文字幕，但是vobsub的話，字體就太細了，不明顯，要怎樣設定，才可以讓textsub filter出現中文字幕呢？？
還是我在轉.ssa檔的時後，有可以選中文的選項卻沒選嗎？

Re: Re: Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
 

呵呵...如果要用textsub的話...srt不用轉成ssa啦~~
textsub直接支援srt檔...所以呢你只要用textsub叫srt檔的中文檔進來就好啦
srt檔的中英文檔應該不會是在同一個srt裡吧...(我的美麗境界是分開的)
還有在style的部分,font的部分若是有改字體字得字集的部分要選big5的

Re: Re: Re: Re: 請問如何讓原本字幕檔的字體變粗呢？
 

我試了你說的方法，直接用textsub選srt檔，但是出來ㄉ還是只有英文字幕耶，style的部分，font的部分我選了細明體或是標楷體，字集選chinesebig5，都不會出現中文字幕，該怎麼做呢？？
還是你把美麗境界的中文字幕.srt檔給我吧！！
e-mail:[email protected]

為什麼轉出來的字體都是有點模糊呢...
請問andy0301大大...
你轉這片時字型的地方是用哪種字型...??
轉出來的字會有模糊的現象嗎??

誰有美麗境界的中文字幕檔.srt呢？？
可以mail給我嗎？？
謝謝！！