|
||
|
Major Member
 
加入日期: Dec 2006
文章: 143
|
不知道有沒有lag.....爸爸 上次送你的ipad用的還習慣嗎
爸爸 上次送你的IPAD用的還習慣嗎....
[YOUTUBE]KvLoUNlwNBM[/YOUTUBE] |
|||||||
2012-04-16, 04:41 AM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2006
文章: 194
|
LAG蠻久的,新聞還播過
__________________
適時的歸零,何嘗不是件可喜的事[IMG]  [/IMG]
|
||
|
2012-04-16, 04:56 AM
#2
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,214
|
(德文)嘿!老爸，還沒問上次生日給你新的ipod怎樣了..
爸:很好阿! 那些Apps都沒什麼問題吧! 爸:完全沒有問題! ...... (多此一舉的翻譯)  |
|
2012-04-16, 04:59 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2012
文章: 161
|
引用:
感謝學長翻譯。原來徳文也蠻美的  |
|
|
2012-04-16, 07:10 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2005
文章: 409
|
引用:
不是ipod, 是ipad  上面的是女方說話的原意, 而她爸爸理解的意思是: (德文)嘿!老爸，還沒問上次生日給你新的塾板怎樣了.. 爸:很好阿! 在使用上都沒什麼問題吧! 爸:完全沒有問題! ......  此文章於 2012-04-16 08:38 AM 被 沒說過 編輯. |
|
|
2012-04-16, 08:36 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 台南海軍航空隊
文章: 162
|
引用:
__________________
Blog: 台南海軍航空隊 - 守護新高山，我們不墜不歸！  抵制...就是最完美的報復 請拒買統一旗下與代理品牌之所有產品！ (敵軍團數量龐大，我軍請努力守住荷包！) 星巴克、家樂福、7-11、無印良品、聖娜多堡、阪急百貨、康是美、博客來、Mister Donut 、夢時代、Cold Stone 、龜甲萬、速邁樂加油站、 統一證券、統一資訊、首阜企管、國立傳統藝術中心、聖德科斯、21世紀風味館、伊士邦健康俱樂部、雪山啤酒、百威啤酒、樂天市場、DUSKIN、 寵物達人、Afternoon Tea、統一精工、BEING spa、統一渡假村、美人塾cafe、統一蘭陽藝文傳藝中心、統一皇帽、統一多拿滋、上海星巴克、 菲律賓7-ELEVEn、、加拿大大統華超市、山東銀座超市、統一武藏野。物流公司有捷盟行銷、統昶行銷、大智通、黑貓宅急便。樂清服務、統奕包裝、 統一藥品 維力33%股權、光泉31%股權、紅心辣椒10%股權 |
|
|
2012-04-16, 12:31 PM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,214
|
引用:
還是覺得德文好難阿! 快忘光了，只是譯個大概 其實它有玩文字遊戲! 因為女兒講Apps 但是老爸(因該是聽不懂apps，聽erbt(erben)交替，繼承)回答是用vererbt，一點都沒有轉換問題 然後老爸接著說:寶貝! 讓讓!...然後就把菜到進鍋了 引用:
小筆誤啦! 謝謝糾正 此文章於 2012-04-16 02:08 PM 被 Axel_K 編輯. |
||
|
2012-04-16, 02:06 PM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,214
|
不學無術的我對不起網友
應該又打成因該了  |
|
2012-04-16, 02:21 PM
#8
|
|
