|
||
|
Amateur Member
加入日期: Nov 2006
文章: 29
|
記得令你捧腹的電影對白嗎？
金錢遊戲 (Two for the Money)
艾爾.帕西諾 對 馬修·麥康納說︰「小時候我父親很愛罵人，害我一直到五歲時，都還以為自己的名字叫做〝混蛋〞！」 我覺得這個很好笑 諸位大大沒事的話 不妨也提供一下吧 感謝 
__________________
「望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。 我自橫刀向天笑，去留肝膽兩崑崙！」譚嗣同《獄中題壁》 |
|||||||
2007-03-17, 02:37 PM
#1
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Nov 2006
文章: 29
|
功夫
星爺︰「再狠點啊..樣子」 肥仔聰︰「耍狠好累耶…」 星爺︰「混飯吃啊老大」 這要說粵語比較好笑
__________________
「望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。 我自橫刀向天笑，去留肝膽兩崑崙！」譚嗣同《獄中題壁》 |
||
|
2007-03-17, 03:02 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006 您的住址: 嘉義市全家便利商店
文章: 54
|
記得好像是 Taxi 1還是2的樣子
Daniel 載 Émilien Émilien 指著速限牌說: 難道你看不懂速限60?? Daniel 說: 那是給溜滑板的人看的 很久沒看了 有誤請指正 |
|
2007-03-17, 03:22 PM
#3
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2005
文章: 159
|
引用:
 這郭好笑∼ |
|
|
2007-03-17, 03:33 PM
#4
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台南-永康
文章: 766
|
我只能用一句 看我這誠意 用心去吟的詩 我哀求你
請姑娘你聽一聽 聽完我這一句 希望你會 不嫌棄 其實我這一句 這一句 這一句 這一句詞 是只有3個字 全部只有3個 1~ 2~ 3~ 哦 我愛你 I LOVE YOU-LOVE YOU-LOVE YOU-LOVE YOU LOVE YOU-LOVE YOU-I LOVE YOU 我愛你 我愛你~ 我愛你,你,你 我愛你,你,你 合唱:我們來 我們來 我們叫一聲 我們來 我們叫不要皺著眉 我們來 我們來 我們叫一聲 和你 哦叫一聲 就讓我來對你,對你,對你,對你 歡樂叫聲 歡樂叫一聲 我愛你 I LOVE YOU-LOVE YOU -LOVE YOU-LOVE YOU-LOVE YOU-LOVE YOU-I LOVE YOU 我愛你 我愛你 我愛你,你,你 我愛你,你,你 我是 我是 我是 我是 的確 的確 的確 的確 最愛你 愛你 愛你 我LOVE你
__________________
|
|
2007-03-17, 03:41 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 比奇堡
文章: 496
|
引用:
這句的確讚！哈哈 |
|
|
2007-03-17, 03:47 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006 您的住址: 嘉義市全家便利商店
文章: 54
|
還有一個應該不算是好笑
可是滿有意思的對白 駭客任務一 Matrix Trinity 要帶 Neo 去見 Morpheus Neo 上了車之後沒想到有一個女的拿著槍指著他 叫他要安靜之類的 還說了一句話: "Our way...or highway..." 中文翻起來就是 "聽我們的...不然就滾!" 因為場景是在一個快速道路上 所以聽起來很有趣 但是中文的翻譯完全感受不出來那個感覺 此文章於 2007-03-17 03:52 PM 被 李麥客 編輯. |
|
2007-03-17, 03:50 PM
#7
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Nov 2006
文章: 29
|
引用:
對對對...這個我記得 呵呵 
__________________
「望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。 我自橫刀向天笑，去留肝膽兩崑崙！」譚嗣同《獄中題壁》 |
|
|
2007-03-17, 03:53 PM
#8
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2006
文章: 13
|
引用:
這個是英文俗語........  就像 take it or leave it 一樣 不太懂它笑點在哪   此文章於 2007-03-17 03:59 PM 被 回老家! Chinese 編輯. |
|
|
2007-03-17, 03:55 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006 您的住址: 嘉義市全家便利商店
文章: 54
|
引用:
我剛剛就說過不是好笑啦 是很有趣的對白 最好是去找出來看那一段 比較有趣 |
|
|
2007-03-17, 04:09 PM
#10
|
|
