記得令你捧腹的電影對白嗎？
 

金錢遊戲 (Two for the Money)

艾爾.帕西諾 對 馬修·麥康納說︰「小時候我父親很愛罵人，害我一直到五歲時，都還以為自己的名字叫做〝混蛋〞！」

我覺得這個很好笑
諸位大大沒事的話
不妨也提供一下吧

感謝 :)

功夫

星爺︰「再狠點啊..樣子」
肥仔聰︰「耍狠好累耶…」
星爺︰「混飯吃啊老大」

這要說粵語比較好笑

記得好像是 Taxi 1還是2的樣子

Daniel 載 Émilien
Émilien 指著速限牌說: 難道你看不懂速限60??
Daniel 說: 那是給溜滑板的人看的

很久沒看了
有誤請指正

:stupefy: :stupefy: :stupefy:

這郭好笑∼

我只能用一句 看我這誠意 用心去吟的詩 我哀求你
請姑娘你聽一聽 聽完我這一句 希望你會 不嫌棄
其實我這一句 這一句 這一句 這一句詞 是只有3個字
全部只有3個 1~ 2~ 3~ 哦
我愛你 I LOVE YOU-LOVE YOU-LOVE YOU-LOVE YOU
LOVE YOU-LOVE YOU-I LOVE YOU 我愛你 我愛你~
我愛你,你,你 我愛你,你,你
合唱:我們來 我們來 我們叫一聲 我們來
我們叫不要皺著眉 我們來 我們來 我們叫一聲
和你 哦叫一聲 就讓我來對你,對你,對你,對你
歡樂叫聲 歡樂叫一聲 我愛你 I LOVE YOU-LOVE YOU
-LOVE YOU-LOVE YOU-LOVE YOU-LOVE YOU-I LOVE YOU
我愛你 我愛你 我愛你,你,你 我愛你,你,你
我是 我是 我是 我是 的確 的確 的確 的確 最愛你
愛你 愛你 我LOVE你

這句的確讚！哈哈

還有一個應該不算是好笑
可是滿有意思的對白

駭客任務一 Matrix

Trinity 要帶 Neo 去見 Morpheus
Neo 上了車之後沒想到有一個女的拿著槍指著他
叫他要安靜之類的
還說了一句話: "Our way...or highway..."
中文翻起來就是 "聽我們的...不然就滾!"

因為場景是在一個快速道路上
所以聽起來很有趣
但是中文的翻譯完全感受不出來那個感覺

對對對...這個我記得
呵呵 :p

這個是英文俗語........:cool:
就像 take it or leave it 一樣
不太懂它笑點在哪:ase :rolleyes:

我剛剛就說過不是好笑啦
是很有趣的對白 :ase

最好是去找出來看那一段
比較有趣