PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
maikoisme
Basic Member
 

加入日期: Aug 2006
文章: 13
有眼尖大大可以看出這截圖的字體是哪種嗎

如題
因為感覺幹決字型很美
有點像是在電影院的那種字幕
雖然不知道作者用啥軟體製作此DVD
可以切換中英文或是同時產生
     
      
舊 2006-12-29, 07:56 AM #1
回應時引用此文章
maikoisme離線中  
BEE
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 台北
文章: 5,452
引用:
作者maikoisme
如題
因為感覺幹決字型很美
有點像是在電影院的那種字幕
雖然不知道作者用啥軟體製作此DVD
可以切換中英文或是同時產生


這是 原始 英文 Window 的得內設碼 類似 Arial 字形 通過繁體版 內碼 而相容出來的基本字形。
 
舊 2006-12-29, 09:33 AM #2
回應時引用此文章
BEE離線中  
*停權中*
*停權中*
 
*停權中*的大頭照
 

加入日期: Nov 2002
文章: 180
BEE大您是在說英文嗎? 樓主說的應該是中文..

PS: Look, Tracy翻成 "看吧, Tracy" 就像是 "Oh, Boy!"翻成"喔, 男孩!"

PS2:這中文字哪裡美了?

PS3:看字型的醜樣就知道是ConvertXtoDVD做的.

PS4:PowerDVD等播放軟體可以簡單地在播放時秀出兩套字幕.

此文章於 2006-12-29 02:00 PM 被 *停權中* 編輯.
舊 2006-12-29, 01:56 PM #3
回應時引用此文章
*停權中*離線中  
maikoisme
Basic Member
 

加入日期: Aug 2006
文章: 13
引用:
作者*停權中*
BEE大您是在說英文嗎? 樓主說的應該是中文..

PS: Look, Tracy翻成 "看吧, Tracy" 就像是 "Oh, Boy!"翻成"喔, 男孩!"

PS2:這中文字哪裡美了?

PS3:看字型的醜樣就知道是ConvertXtoDVD做的.

PS4:PowerDVD等播放軟體可以簡單地在播放時秀出兩套字幕.

這位大大我的確是指中文字型
因為我每次只能用新細明體
實在是不好看啊
那大大有推荐的好看字型嗎
我蠻喜歡電影院得字型
反正明亮舒服的就很好
兩套字幕用KMPLAYER是OK
但是轉檔時候想要下方同時掛上中英文就好難做到@@
舊 2007-01-01, 03:48 PM #4
回應時引用此文章
maikoisme離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
舊 2007-01-02, 08:38 AM #5
回應時引用此文章
y52wong離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
舊 2007-01-02, 08:43 AM #6
回應時引用此文章
y52wong離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:31 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。