|
||
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2002 您的住址: 松山~
文章: 2,446
|
龍祥電影台的倚天屠龍記竟然播出台語版!!!
時間是2006年7月2日晚上兩點左右
小弟轉開龍祥電影台 正在播港片倚天屠龍記(就是那李連杰演的~) 竟然是台語發音!!!! 這到底是~ 龍祥的人自己配的嗎? 還是? |
|||||||
2006-07-02, 01:11 AM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Mar 2003 您的住址: 台中縣
文章: 1,242
|
記得唐伯虎點秋香好像也有台語版的
|
||
|
2006-07-02, 01:30 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002 您的住址: 回歸三民主義
文章: 3,371
|
看到滅絕講台語 金匠跨丟鬼!
|
|
2006-07-02, 01:35 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2003
文章: 862
|
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=633475
是富國錄音公司配的，剛剛一路從頭笑到尾把它給看完了•不過小弟是用比較政治面來看這件事的，所以我開了一個版面在政治區，既然半瓶醋兄也開了一個版在影片區，那我就把它連過來，我剪了一小段影片給沒看到的人聞香聞香• 其實我覺得配的還不錯，台語配的蠻道地的(如果是算從國語字幕翻過來的話)•但是這部片本來講國語就已經大失原意現在再翻配成台語版，真是怪上加怪，所以我是用政治語言去看待它的，才會有這種怪物影片產生• |
|
2006-07-02, 01:50 AM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台北、台灣
文章: 481
|
看完後真的無力，配的真爛…
|
|
2006-07-02, 06:25 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002
文章: 113
|
我昨天也有看到...
我還以為是我家第四台受到干擾說.. 不然怎麼會說台語呢.. 真是笑到翻掉...
__________________
((娛樂機)) Athlon X2 4200 + MSI Neo FI + 創見DDR400 1G*2 + 技嘉 7600GT 靜音版 + 創巨 Audigy 2 ZS + 日立 SATA 2 160G*2 + 先鋒122 + LG 4163B + 3D AURORA case + 保銳400W + HP f2105 + Altec ADA 885 ((工作機)) ACER Aspire 5502WMXi (創見DDR2 533 1G+原廠 DDR2 533 256M) |
|
2006-07-02, 09:03 AM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2005
文章: 466
|
因為會看電視的族群不只是年輕人阿~
台灣老人多, 且大多是聽不懂國語的, 聽國語發音的節目就像鴨子聽雷, 根本聽不懂! 加上字幕又不識之下, 就只能大概的去猜情境的這節目是在演啥麼碗糕? 偶爾也該兼顧老人家的權利的... 不過這些事後由他人在配音的怪怪腔調, 總是與環境、表情、動作不搭的讓人聽了就..  |
|
2006-07-02, 09:34 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 家裡狗窩
文章: 125
|
小弟昨晚也有看
本來還以為聽錯了 後來趕快叫老婆一起來看 還不錯笑
__________________
 汪...汪... |
|
2006-07-02, 09:56 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 松山~
文章: 2,446
|
是還滿有趣的∼我奶奶從來就聽不懂國語
每次看電視就是無聊打發時間∼ 看不懂劇情 所以有台語板的出現倒是不錯 |
|
2006-07-02, 04:33 PM
#10
|
|
