古代人講白話文嗎?? - PCDVD數位科技討論區

		PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
古代人講白話文嗎??

第1頁共3頁

主題工具

銀色戰車鎮魂曲

*停權中*

加入日期: Apr 2005

您的住址: 殲滅捍衛道德人士聯盟

文章: 131

古代人講白話文嗎??

今天考期中考~秦晉殽之戰
文中秦穆公請人幹鍬蹇叔"爾何知!中壽!!..........略"
裡面有許多對話也是文言文

我想問的是~~古代人~他們日常生活對話
是像我們現在這樣口語化嗎??也就是白話嗎??

2006-04-23, 05:19 PM #1

user1

Basic Member

加入日期: Oct 2003

文章: 10

應該也有講閩南語！才是

__________________
Nós associamos! Esta senhora nova.　　　　　　　　　　　　

2006-04-23, 05:26 PM #2

不要問

Master Member

加入日期: Mar 2005

文章: 1,851

引用:

燭之武退秦師
僖公三十年九月甲午，晉侯秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。
佚之狐言於鄭伯曰：「國危矣，若使燭之武見秦君，師必退。」公從之。辭曰：「臣之壯也，猶不如人，今老矣，無能為也已。」公曰：「吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！」許之，夜縋而出。
見秦伯曰：「秦晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封；不闕秦，焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之！」秦伯說，與鄭人盟，使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。
子犯請擊之。公曰：「不可，微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武；吾其還也！」亦去之。

蹇叔哭師

三十二年冬，晉文公卒。庚辰，將殯於曲沃；出絳，柩有聲如牛。卜偃使大夫拜曰：「君命大事，將有西師過軼我，擊之，必大捷焉。」
杞子自鄭使告於秦，曰：「鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也。」穆公訪諸蹇叔。蹇叔曰：「勞師以襲遠，非所聞也；師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎？師之所為，鄭必知之；勤而無所，必有悖心。且行千里，其誰不知？」公辭焉；召孟明、西乞、白乙，使出師於東門之外。蹇叔哭之，曰：「孟子，吾見師之出，而不見其入也！」公使謂之曰：「爾何知，中壽，爾墓之木拱矣！」
蹇叔之子與師，哭而送之，曰：「晉人禦師必於殽，殽有二陵焉；其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟風雨也。必死是間，余收爾骨焉。」秦師遂東。

秦師入滑

三十三年春，秦師過周北門，左右免冑而下，超乘者三百乘。王孫滿尚幼，觀之，言於王曰：「秦師輕而無禮，必敗。輕則寡謀，無禮則脫；入險而脫，又不能謀，能無敗乎？」
及滑，鄭商人弦高，將市於周；遇之，以乘韋先牛十二犒師，曰：「寡君聞吾子將步師出於敝邑，敢犒從者；不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛。」且使遽告於鄭。
鄭穆公使視客館，則束載厲兵秣馬矣。使皇武子辭焉，曰：「吾子淹久於敝邑，唯是脯資餼牽竭矣。為吾子之將行也，鄭之有原圃，猶秦之有具囿也；吾子取其糜鹿，以閒敝邑，若何？」杞子奔齊，逢孫、楊孫奔宋。孟明曰：「鄭有備矣，不可冀也。攻之不克，圍之不繼，吾其還也。」滅滑而還。

晉敗秦師於殽

晉原軫曰：「秦違蹇叔而以貪勤民，天奉我也。奉不可失，敵不可縱；縱敵患生，違天不祥；必伐秦師。」欒枝曰：「未報秦施而伐其師，其為死君乎？」先軫曰：「秦不哀吾喪，而伐吾同姓，秦則無禮，何施之為？吾聞之：一日縱敵，數世之患也。謀及子孫，可謂死君乎？」遂發命，遽興姜戎。子墨衰絰，梁弘御戎，萊駒為右。夏四月辛巳，敗秦師於殽，獲百里孟明視、西乞術、白乙丙以歸。遂墨以葬文公。晉於是始墨。
文嬴請三帥，曰：「彼實構吾二君，寡君若得而食之，不厭；君何辱討焉？使歸就戮於秦，以逞寡君之志，若何？」公許之。先軫朝，問秦囚。公曰：「夫人請之，吾舍之矣。」先軫怒曰：「武夫力而拘諸原，婦人暫而免諸國，墮軍實而長寇讎，亡無日矣！」不顧而唾。公使陽處父追之，及諸河，則在舟中矣；釋左驂以公命贈孟明。孟明稽首曰：「君之惠，不以纍臣釁鼓，使歸就戮於秦。寡君之以為戮，死且不朽；若從君惠而免之，三年將拜君賜。」
秦伯素服郊次，鄉師而哭，曰：「孤違蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。不替孟明，孤之過也，大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。」

白話.....還是有點深度啦

__________________

History doesn’t repeat itself, but it does rhyme
暫離.....

2006-04-23, 05:31 PM #3

horsetw Advance Member 加入日期: Sep 2005 您的住址: 天文實驗室文章: 339	跟小叮噹借時光機去抓個古人來問就知道了　　　　　　　　　　　　　　 __________________ 你問我腳下的小水塘？那只是我的手汗啦 ...
2006-04-23, 05:35 PM #4

RogerShih 停權中加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei,ROC 文章: 573	三國演義應該可以算是古代白話，因為是拿來說書給人聽的，如果普通老百姓聽不懂，那就沒意義了，所以以前的白話，跟近代的白話還是有不小差距。
2006-04-23, 05:36 PM #5

銀色戰車鎮魂曲停權中加入日期: Apr 2005 您的住址: 殲滅捍衛道德人士聯盟文章: 131	不知道會不會罵髒話吼?? 像是E04~TMD之類的
2006-04-23, 05:42 PM #6

sororo 停權中加入日期: Jan 2006 文章: 32	應該都是講白話文的，寫文章才用比較有深度的文言文，不然去菜市場買菜的時候怎麼買`
2006-04-23, 05:42 PM #7

ss4b8626 Major Member 加入日期: Oct 2005 您的住址: 大江南北文章: 163	寫文言文還能多少翻翻... 寫他們的"白話文",你看了會吐血... __________________ 兩個月掛兩張板一台CRT,真他X個好運氣... 970829:CRT 復活
2006-04-23, 05:44 PM #8

Chief_WU Senior Member 加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北市文章: 1,401	有人知道＂幹＂是從哪個時候變成髒話？什麼時候變成有****的意思？
2006-04-23, 05:46 PM #9

翻桌啦 Regular Member 加入日期: Jan 2006 文章: 62	原來那麼早以前就有人在罵x你x老xx了
2006-04-23, 05:48 PM #10

第1頁共3頁

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:32 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。