|
||
|
Master Member
  加入日期: Dec 2000
文章: 1,737
|
突出部之役Battle of the Bulge (1965) 三區韓版3/6發片
突出部之役Battle of the Bulge (1965)是1960年代
相當有名的大堆頭戰爭名片 所描述的正是二次世界大戰 中德軍西線最後的反擊 在影集 諾曼底大空降中稱為巴斯通 之役 詳見: http://www.koreandvds.com/dvddetail.html?id=27064 對於戰爭迷 軍事迷來說 ,此片是非買不可的佳片 拍片當時離二戰結束不到20年 所以整體德軍 美軍服裝 及軍事裝備都還容易找到接近戰時原貌 |
|||||||
2005-06-02, 11:28 PM
#1
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 台南
文章: 982
|
這部片之前台灣是翻譯"坦克大決戰"，公版片有發！
樓主所言軍事裝備都還容易找到接近戰時原貌，本人倒不是很認同， 如果有考究的話�*******現的戰車就是一大敗筆， M-47、M-36、M-24只能唬爛蒙騙過去而已
__________________
|
||
|
2005-06-03, 09:27 AM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台中
文章: 358
|
本片我曾e-mail詢問過台灣華納是否會發行,華納的答覆沒有發行計畫,韓版(有中文字幕)應是目前較好的選擇
__________________
Colonel Brandt: What will we do when we lose the war? Captain Kiesel: Prepare for the next one. －Cross of Iron |
|
2005-06-06, 11:58 AM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
據說這個新版的坦克大決戰有增加一些內容
所以片長會比公版長......... 可能畫質也會更好............ 台灣不出嗎??? 
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
2005-06-06, 12:38 PM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台中
文章: 358
|
前幾天看完韓版的坦克大決戰,的確是加長版,片長約169分,公版只有155分,畫質與音效也都不錯,dd5.1,橫向壓縮,當然都比公版好太多了,特別收錄有點陽春,只有拍攝過程,演員訪談(約15分,皆為黑白片)及電影預告,正片與特別收錄皆有中文字幕,可惜翻譯的實在不理想,最經典的Panzerlied 裝甲兵之歌居然沒有翻譯,團翻成軍團,工兵→技師,155公厘砲→155人
 軍事用語翻錯也就罷了,竟然連普通的英文也錯,They are committing their resevre他們正投入預備隊→他們在保留戰力  對的→權限,優勢→優良,唉!看到一半就把中文字幕關了,各位的公版別急著丟,可以留下來當字夾...
__________________
Colonel Brandt: What will we do when we lose the war? Captain Kiesel: Prepare for the next one. －Cross of Iron |
|
2005-06-22, 08:54 PM
#5
|
|
