請問:港版佳麗村三姊妹(瘋狂約會美麗都)字幕

kevinwho

Basic Member

加入日期: Jan 2002

文章: 18

請問:港版佳麗村三姊妹(瘋狂約會美麗都)字幕

煩請賜教一下
瘋狂約會美麗都Les Triplettes De Belleville
http://www.dvdshelf.com/cgi-bin/nco...=251&LANGUAGE=2
此片港版的繁中字幕是港式語法嗎?
因為同事推薦
又不知國內何時會推出
想考慮港版又怕..........

2004-06-16, 01:38 PM #1

neofox

Advance Member

加入日期: Dec 2002

文章: 307

（我沒有港版，插嘴一下）

此片對白不到100句，其中大多都是旁白

所以說如果是港式翻譯應該沒有太大的關係

另外台灣 8/6會上映喔（應該是...）片名翻譯是「佳麗村三姊妹」

__________________

引用:

WARNING

If you are reading this then this warning is for you. Every word you read of this useless fine print is another second off your life. Don't you have other things to do? Is your life so empty that you honestly can't think of a better way to spend these moments? Or are you so impressed with authority that you give respect and credence to all who claim it? Do you read everything you're supposed to read? Do you think everything you're supposed to think? Buy what you're told you should want? Get out of your apartment. Meet a member of the opposite sex. Stop the excessive shopping and masturbation. Quit your job. Start a fight. Prove you're alive. If you don't claim your humanity you will become a statistic. You have been warned...... Tyler

2004-06-16, 07:40 PM #2

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:53 AM.