|
||
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2002
文章: 91
|
請問DVD備份和字幕的問題
請問在做DVD備份的時候，例如使用DVDShrink,DVD2One等等，如果中文字幕有兩種以上時，如何正確判斷要保留的那個中文字幕是國語版本，而不是粵語版本，因為不管國語粵語，通常都只會顯示Chinese而已。
我知道都保留就沒這個問題了，我只是想知道有沒有辦法可以正確選擇，不然選錯的話還要等輸出之後才知道，麻煩各位高手解惑一下，謝謝!
__________________
「我已把自己的靈魂交給了海神，而心臟的跳動由自己來控制，我想。 雨，依然下著；海，依舊兇猛，在此刻，我是孤獨的，在海裡非常的孤伶，而我的感覺是何等的舒暢。」夏曼．藍波安 |
|||||||
2004-01-26, 04:22 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Jan 2001 您的住址: 高雄
文章: 382
|
既然都用電腦備份了
就用powerdvd這類的撥放軟體 確認一下要保留哪個音軌吧 在影片撥放的時候按下右鍵 聽聽看就可以知道是第幾個音軌了  |
||
|
2004-01-26, 04:33 PM
#2
|
|
|
Golden Member
 加入日期: Mar 2002
文章: 2,842
|
字幕檔檔案都不會很大，萬一砍錯了很麻煩＠＠
我是把chinese都全選起來 倒是音軌在選擇時要注意些.... |
|
2004-01-26, 07:21 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2003
文章: 180
|
回覆: 請問DVD備份和字幕的問題
引用:
DVDShrink3.1.2以後的版本，增加了壓縮前可預覽的功能，用來確認音軌蠻實用的，但倒沒注意可否用來確認字幕。 |
|
|
2004-01-27, 09:51 AM
#4
|
|
