PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
-   -   請問DVD備份和字幕的問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=295237)

火紅眼 2004-01-26 04:22 PM

請問DVD備份和字幕的問題
 
請問在做DVD備份的時候,例如使用DVDShrink,DVD2One等等,如果中文字幕有兩種以上時,如何正確判斷要保留的那個中文字幕是國語版本,而不是粵語版本,因為不管國語粵語,通常都只會顯示Chinese而已。

我知道都保留就沒這個問題了,我只是想知道有沒有辦法可以正確選擇,不然選錯的話還要等輸出之後才知道,麻煩各位高手解惑一下,謝謝!

菜瓜布 2004-01-26 04:33 PM

既然都用電腦備份了
就用powerdvd這類的撥放軟體
確認一下要保留哪個音軌吧

在影片撥放的時候按下右鍵
聽聽看就可以知道是第幾個音軌了;)

martinlien 2004-01-26 07:21 PM

字幕檔檔案都不會很大,萬一砍錯了很麻煩@@
我是把chinese都全選起來
倒是音軌在選擇時要注意些....

antmic 2004-01-27 09:51 AM

回覆: 請問DVD備份和字幕的問題
 
引用:
Originally posted by 火紅眼
請問在做DVD備份的時候,例如使用DVDShrink,DVD2One等等,如果中文字幕有兩種以上時,如何正確判斷要保留的那個中文字幕是國語版本,而不是粵語版本,因為不管國語粵語,通常都只會顯示Chinese而已。

我知道都保留就沒這個問題了,我只是想知道有沒有辦法可以正確選擇,不然選錯的話還要等輸出之後才知道,麻煩各位高手解惑一下,謝謝!

DVDShrink3.1.2以後的版本,增加了壓縮前可預覽的功能,用來確認音軌蠻實用的,但倒沒注意可否用來確認字幕。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:56 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。