|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Mar 2004 您的住址: 台北<->台中
文章: 50
|
座頭市(盲劍客).....血腥又有喜感
昨天觀賞了一部日片..........座頭市
不知可有懂日文的大大可解釋一下片名 還有片中醫再出現搞笑片段，是否為了淡化寫新場面， 另外�***尾的日式踢踏舞，蠻炫的，有點像HBO"破銅爛鐵打著玩" 版上可有大大觀賞過，可否發表一下感言?
__________________
正確的事，永遠熱衷 |
|||||||
2004-05-05, 06:02 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Oct 2001 您的住址: SFPD
文章: 785
|
座頭=一種僧侶的階段稱號
市=人名 同一部電影不要一直新開討論串 這部片之前已經經過熱烈討論 請善用搜尋功能
__________________
私ソ部落格－Black Vault－  I know what you're thinking: "Did he fire six shots, or only five?" Well, to tell you the truth in all this excitement, I've kinda lost track myself. But, being this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: "Do I feel lucky?" Well, do ya.......punk? |
||
|
2004-05-05, 06:25 PM
#2
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
底下這個討論串應該可以有所幫助
 本人寫的小小心得: 一刀兩斷/coolchet亂講 之 北野武「座頭市」（警告！有涉及劇情！） http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...=%AEy%C0Y%A5%AB
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
2004-05-05, 06:40 PM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2004 您的住址: 台北<->台中
文章: 50
|
小弟一時興憤衝動，下回一定先搜尋文章做好功課，多謝指點。
__________________
正確的事，永遠熱衷 |
|
2004-05-05, 06:53 PM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
引用:
我上次也被網友指正 這裡再貼一次標準答案 ****************** 「座頭」指的是盲人，也是盲官的一個職稱 或 指剃了髮的盲人，以彈琴、按摩、針炙等維生 並沒有僧侶級別之意 也就是說 『座頭』是指以說唱，按摩等為業的剃了頭髮的盲人。 『市』是男主角的名字。 以前日本的平民沒有姓氏， 為了區分，就會有『職業』加上 ソ 加上『名字』方式的稱呼
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
|
2004-05-05, 06:57 PM
#5
|
|
