|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
有句話我想翻成英文...
「謝謝妳讓我想給妳幸福」
我想把這句話，用英文寫在生日卡片上 誰能幫我翻成英文呢? 
__________________
還記得小時候，作文簿上的志願 那天真的幻想，如今都到哪裡躲藏? ──「我」五月天•阿信 「If you believe in your soul and music, don't be afraid. If you are afraid, believe your soul and music.」He said.──CHEER'S NOTE BOOK |
|||||||
2003-08-09, 07:24 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台灣台北
文章: 1,233
|
回覆: 有句話我想翻成英文...
引用:
謝謝---妳--讓-我--想----給--妳---幸福 thank you let me think give you happiness... 厲害吧...  單字100分 通順0分  wide兄我是來亂的啦...拍謝... 拋磚引玉囉....    |
|||
|
2003-08-09, 08:02 PM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Oct 2001
文章: 273
|
回覆: 回覆: 有句話我想翻成英文...
引用:
這個厲害!!!  說不定行的通!!!但是要看一下對方的個性!!!! |
|
|
2003-08-09, 08:18 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2003 您的住址: 台灣
文章: 4,036
|
thanks for your kissing my XXX
|
|
2003-08-09, 08:45 PM
#4
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2003 您的住址: taichung
文章: 24
|
Thank you for letting me feel like giving hapiness to you.
|
|
2003-08-09, 10:05 PM
#5
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Mar 2001 您的住址: 淡江大學
文章: 79
|
是double Ps 唷
hap"p"iness 我怕你追不到她 haha |
|
2003-08-10, 12:17 AM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 從酗咖啡的城市歸來
文章: 74
|
thank you for making me want to bring you happiness.
__________________
雖說"人不癡狂枉少年", 少年時幹過的蠢事還真不少............ |
|
2003-08-10, 12:19 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 《八仙飯店》
文章: 1,354
|
引用:
喔~@@" 好耳熟滴~.......... 偶滴英語粉爛 偶也來秀一下 There is nothing happpy to me ,but sharing happiness with u in all my born days！ |
|
|
2003-08-10, 12:58 AM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2002
文章: 911
|
回覆: 有句話我想翻成英文...
i just wanna spend all my life bringing you happiness.
it's all because of you...thank you.  此文章於 2003-08-10 01:19 AM 被 tiby 編輯. |
|
2003-08-10, 01:14 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 陋室
文章: 1,524
|
愈翻愈感動人了
好像在寫情書比賽 ~~~ |
|
2003-08-10, 01:34 AM
#10
|
|
