PCDVD數位科技討論區 - 有句話我想翻成英文...

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 有句話我想翻成英文... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=234766)

wide	2003-08-09 07:24 PM

有句話我想翻成英文...

「謝謝妳讓我想給妳幸福」
我想把這句話，用英文寫在生日卡片上
誰能幫我翻成英文呢? :(

lss	2003-08-09 08:02 PM

回覆: 有句話我想翻成英文...

引用:

Originally posted by wide
「謝謝妳讓我想給妳幸福」
我想把這句話，用英文寫在生日卡片上
誰能幫我翻成英文呢? :(

謝謝---妳--讓-我--想----給--妳---幸福
thank you let me think give you happiness...

厲害吧...:o
單字100分
通順0分:D

wide兄我是來亂的啦...拍謝...
拋磚引玉囉....:think: :sleep: :agree:

哲芳	2003-08-09 08:18 PM

回覆: 回覆: 有句話我想翻成英文...

引用:

Originally posted by lss
謝謝---妳--讓-我--想----給--妳---幸福
thank you let me think give you happiness...

這個厲害!!!:jolin: 說不定行的通!!!
但是要看一下對方的個性!!!!

Youfown

2003-08-09 08:45 PM

thanks for your kissing my XXX

dachshund29s

2003-08-09 10:05 PM

Thank you for letting me feel like giving hapiness to you.

-=moneypurse=-

2003-08-10 12:17 AM

是double Ps 唷
hap"p"iness

我怕你追不到她:(
haha

卡克羅吉斯

2003-08-10 12:19 AM

thank you for making me want to bring you happiness.

redring

2003-08-10 12:58 AM

引用:

Originally posted by Youfown
thanks for your kissing my XXX

喔~@@"

好耳熟滴~..........:jolin:

偶滴英語粉爛
偶也來秀一下

There is nothing happpy to me ,but sharing happiness with u in all my born days！

tiby	2003-08-10 01:14 AM

回覆: 有句話我想翻成英文...

i just wanna spend all my life bringing you happiness.
it's all because of you...thank you.:shy: :shy: :shy:

Powers

2003-08-10 01:34 AM

愈翻愈感動人了
好像在寫情書比賽:agree: ~~~

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:11 AM.

第1頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。