|
||
|
New Member
加入日期: Nov 2002
文章: 4
|
請問如何把.sub字幕作編輯？
請問各位高手...
假如字幕檔（*.sub）內有繁體、簡體、英文...3種語言字幕 而我想要把簡體字幕去除...只剩繁體、英文字幕 這種要求可能嗎？？ 如果可能...那該如何才能達成呢？？ 煩請各位高手解答一下...！！ 謝謝！！ |
|||||||
2003-03-16, 02:39 AM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2003
文章: 18
|
據我知道.sub檔是由DVD上抓下來的，
實際上是圖形檔，所以字是無法改變的， 本站高手大哥們甚多， 不知是否有辦法。 |
||
|
2003-03-19, 08:18 PM
#2
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台北市
文章: 366
|
用一般的 text editor 編輯 .idx 檔, 將你不要的語言那個 section 整個刪掉, 然後再用 SubResync 開啟修改過的 .idx 檔, 然後另存新檔, 就會產生新的 .sub 檔
|
|
2003-03-19, 11:49 PM
#3
|
|
