|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: Taiwan
文章: 1,190
|
派對咖孔明 台語版
|
|||||||
2023-11-04, 07:13 PM
#1
|
|
|
Silent Member
加入日期: Jun 2015 您的住址: 嗯..喔..耶..舒服
文章: 0
|
 |
||
|
2023-11-04, 08:01 PM
#2
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: May 2005
文章: 822
|
台語就是應該這樣
 |
|
2023-11-05, 12:47 AM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2001 您的住址: 在深藍的網際中的某一處
文章: 621
|
最經典的還是花田一路
__________________
   Prentend you are happy when you are blue, It isn't very hard to do. |
|
2023-11-05, 01:29 AM
#4
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2015
文章: 20
|
引用:
+1 那個派對咖孔明說的台語沒錯.... 但總覺得哪怪怪的像說國語的台語....  |
|
|
2023-11-05, 05:49 AM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2001 您的住址: 在深藍的網際中的某一處
文章: 621
|
引用:
看了感覺上就是硬翻譯過來而已 花田或是烏龍的台語配音 反而是很生活化口語 當然讓人不會覺得怪
__________________
Prentend you are happy when you are blue, It isn't very hard to do. |
|
|
2023-11-05, 03:25 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 一日陸戰隊 ， 終身陸戰隊
文章: 117
|
|
|
2023-11-05, 08:38 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2005
文章: 822
|
所以是為了說而硬說嗎?
 |
|
2023-11-05, 11:41 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2005 您的住址: 人間不知處
文章: 1,321
|
就很生硬
有點金光布袋戲的味道 花田和烏龍要嘛下很多功夫 要嘛很熟悉這個語言
__________________
博客來E-coupon集中發放討論串 根據行政院衛生署食品藥物管理局：含有受塑化劑污染起雲劑之產品資料表 [工具] 估算你的PSU瓦數 eXtreme PSU Calculator [教學] Ubuntu 使用心得與簡單教學... [教學] Prime95 v23.8.1 使用教學 [教學] GeeXboX讓你的舊電腦有新價值 [教學] 英語學習小撇步-CD Wave Editor-Auto Split篇 [學習] 重頭學英文的好站分享!! 當牙醫師的心聲 || 壞人補習班精華~ == ===================== 苦勞網 |
|
2023-11-06, 12:25 AM
#9
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2015
文章: 20
|
加映聽說12月有間諜8+9....
喜歡安呢亞的別錯過...... 不知安呢亞台語要怎說...... 會變髒話嗎..... |
|
2023-11-06, 05:34 AM
#10
|
|
