|
||
|
New Member
加入日期: Dec 2016 您的住址: 豆漿店
文章: 0
|
請教版上英文高手
請教一下版上英文較專業的大大
不做第一，只做唯一 的英文該怎麼翻才是最正確的 謝謝
__________________
|
|||||||
2020-11-16, 04:34 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,214
|
I Am Legend.
|
||
|
2020-11-16, 04:58 AM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
No be No.1. Only be Only 1.
|
|
2020-11-16, 07:18 AM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
這是來搞笑的吧，我也來一個(我認真的時候就是搞笑的)
Uniqueness conquer No.1
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2020-11-16, 07:38 AM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2004
文章: 454
|
Do not do number one, only do only one
 |
|
2020-11-16, 07:42 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2013
文章: 779
|
Better than the best , the only one in the world.
|
|
2020-11-16, 08:03 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2017
文章: 46
|
Don't be the first, only be the only one.
照你中文硬幹  |
|
2020-11-16, 08:41 AM
#7
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2013 您的住址: California, USA
文章: 67
|
The one and only XXX.
|
|
2020-11-16, 08:55 AM
#8
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Mar 2008
文章: 681
|
Be the only one, not the first.
|
|
2020-11-16, 09:33 AM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 地球
文章: 1,303
|
引用:
我原本也是這樣想  但是中文博大精深阿，他說的第一應該不是first而是best
__________________
 [/url] 老柏 老柏(第二)   老柏(第三) 老柏(第四) |
|
|
2020-11-16, 09:36 AM
#10
|
|
