PCDVD數位科技討論區 - 請教版上英文高手

第1頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請教版上英文高手 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1180003)

燒餅油條	2020-11-16 04:34 AM

請教版上英文高手

請教一下版上英文較專業的大大

不做第一，只做唯一的英文該怎麼翻才是最正確的

謝謝

Axel_K

2020-11-16 04:58 AM

I Am Legend.

silly_rabbit

2020-11-16 07:18 AM

No be No.1. Only be Only 1.

Crazynut

2020-11-16 07:38 AM

這是來搞笑的吧，我也來一個(我認真的時候就是搞笑的)

Uniqueness conquer No.1

sn245763

2020-11-16 07:42 AM

Do not do number one, only do only one :mad:

oversky.

2020-11-16 08:03 AM

Better than the best , the only one in the world.

holisonyy

2020-11-16 08:41 AM

Don't be the first, only be the only one.

照你中文硬幹 :D

ObserverJC

2020-11-16 08:55 AM

The one and only XXX.

ㄧ本道	2020-11-16 09:33 AM

Be the only one, not the first.

老柏(第四)

2020-11-16 09:36 AM

引用:

作者holisonyy

Don't be the first, only be the only one.

照你中文硬幹 :D

我原本也是這樣想:laugh::laugh::laugh:
但是中文博大精深阿，他說的第一應該不是first而是best

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:54 AM.

第1頁共5頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。