|
||
|
Basic Member
加入日期: Jul 2002
文章: 14
|
誰知道哪裡能買到大衛柯能堡的****午餐???
一直在找這部片...
但好像都找不到... 誰知哪裡有?? 中文字幕或是日文字幕皆可... |
|||||||
2002-07-04, 10:19 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Mar 2002
文章: 774
|
似乎只有VCD,LD及VHS.....
印象中DVD沒有發行此部.....可能有點冷門吧,雖然很好看 |
||
|
2002-07-04, 10:57 PM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2001
文章: 154
|
除了台版(？)，好像只有德國版......
 |
|
2002-07-04, 11:39 PM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
原著作者William Burroughs是披頭族(Beat Generation)的代表人物之一.
這本"Naked Lunch", 據說到現在還是禁書? (Amazon有在賣!) 我一直想找原著來看, 但是沒有中譯本. 目前我手頭上只有其中一篇"殺蟲者". |
|
2002-07-04, 11:54 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001
文章: 154
|
很久以前，我有一張"Beat Generation"一詞創造者，也是Burroughs死黨的Jack Kerouac的紀錄片LD，沒有字匣，也沒有CC碼，看的痛苦死了。他的"On the Road"有中文譯本嗎？
|
|
2002-07-05, 12:13 AM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
中譯本有兩版. 一版是台灣商務出版, 梁永安翻譯的. (我買這一版) 另一版好像是陳蒼多翻譯的. |
|
|
2002-07-05, 12:18 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001
文章: 154
|
陳蒼多譯的不好嗎？
|
|
2002-07-05, 12:21 AM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
不便於批評.... 可以自己將兩種中譯本互相比較, 就能分出優劣..... |
|
|
2002-07-05, 12:28 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001
文章: 154
|
瞭解了，感謝！
|
|
2002-07-05, 12:34 AM
#9
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jul 2002
文章: 14
|
謝~
引用:
哇...德文版... 上一些日文的購物站看 vhs的也都缺貨 搜尋中文的也都沒有... 謝謝大家解答~~ 而大家提到的書...有機會也去找來瞧瞧... |
|
|
2002-07-05, 12:43 AM
#10
|
|
