PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   誰知道哪裡能買到大衛柯能堡的裸體午餐??? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=115389)

autechre 2002-07-04 10:19 PM

誰知道哪裡能買到大衛柯能堡的裸體午餐???
 
一直在找這部片...
但好像都找不到...
誰知哪裡有??
中文字幕或是日文字幕皆可...

Night 2002-07-04 10:57 PM

似乎只有VCD,LD及VHS.....
印象中DVD沒有發行此部.....可能有點冷門吧,雖然很好看

Frank Lin 2002-07-04 11:39 PM

除了台版(?),好像只有德國版......


PromLin 2002-07-04 11:54 PM

原著作者William Burroughs是披頭族(Beat Generation)的代表人物之一.
這本"Naked Lunch", 據說到現在還是禁書? (Amazon有在賣!)
我一直想找原著來看, 但是沒有中譯本.
目前我手頭上只有其中一篇"殺蟲者".

Frank Lin 2002-07-05 12:13 AM

很久以前,我有一張"Beat Generation"一詞創造者,也是Burroughs死黨的Jack Kerouac的紀錄片LD,沒有字匣,也沒有CC碼,看的痛苦死了。他的"On the Road"有中文譯本嗎?

PromLin 2002-07-05 12:18 AM

引用:
Originally posted by Frank Lin
很久以前,我有一張"Beat Generation"一詞創造者,也是Burroughs死黨的Jack Kerouac的紀錄片LD,沒有字匣,也沒有CC碼,看的痛苦死了。他的"On the Road"有中文譯本嗎?

中譯本有兩版.
一版是台灣商務出版, 梁永安翻譯的. (我買這一版)
另一版好像是陳蒼多翻譯的.

Frank Lin 2002-07-05 12:21 AM

陳蒼多譯的不好嗎?

PromLin 2002-07-05 12:28 AM

引用:
Originally posted by Frank Lin
陳蒼多譯的不好嗎?

不便於批評....
可以自己將兩種中譯本互相比較, 就能分出優劣.....

Frank Lin 2002-07-05 12:34 AM

瞭解了,感謝!

autechre 2002-07-05 12:43 AM

謝~
 
引用:
Originally posted by Frank Lin
除了台版(?),好像只有德國版......


哇...德文版...
上一些日文的購物站看
vhs的也都缺貨
搜尋中文的也都沒有...
謝謝大家解答~~

而大家提到的書...有機會也去找來瞧瞧...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:52 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。