PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂 [請益]日文的"秘密"有幾種說法？

帳戶 記住我? 密碼

第1頁 共3頁 1 2 3 下一頁

主題工具

alv *停權中*   加入日期: Apr 2002 您的住址: 高雄 文章: 1,988	naishoyo是"保密"動詞的感覺，himitsu是"秘密"名詞的感覺
2015-10-21, 10:44 PM #2

風俗刑事 Basic Member     加入日期: Dec 2008 您的住址: 彩の国 文章: 23	内緒 http://thesaurus.weblio.jp/content/%E5%86%85%E5%AF%86 有點基礎就不要看日翻中 看日文去解釋日文,用法會比較精準 内緒と秘密　違いを教えてください 此文章於 2015-10-21 10:53 PM 被 風俗刑事 編輯.
2015-10-21, 10:46 PM #3

cetranet Master Member   加入日期: Mar 2002 文章: 1,568	原來如此！ 感謝alv跟風俗刑事兄的回覆 您給的那個網站真不錯 小弟收下了！！！m(_,_)m
2015-10-21, 10:48 PM #4

人生開始 *停權中*   加入日期: Sep 2013 文章: 48	ЁみヱяЧЬ 隠ウ事
2015-10-21, 10:53 PM #5

lanai Advance Member     加入日期: Jul 2004 文章: 332	這裡也有解釋,不過也是日文,裡面有例句來說明差別 秘密（チノコ）　内緒（スゆウピ） goo辞書 __________________
2015-10-21, 10:55 PM #6

cetranet Master Member   加入日期: Mar 2002 文章: 1,568	引用: 作者人生開始 シークレット 隠し事 感謝人生開始兄 第一個應該是外來語吧？！直接英語發音轉過來 :P 第二個沒看過 筆記筆記
2015-10-21, 10:57 PM #7

風俗刑事 Basic Member     加入日期: Dec 2008 您的住址: 彩の国 文章: 23	引用: 作者cetranet 原來如此！ 感謝alv跟風俗刑事兄的回覆 您給的那個網站真不錯 小弟收下了！！！m(_,_)m 台灣學日文有個毛病,習慣用中文方式講日文或看中文去學日文的教材 不是不對會在有些狀況不是很精確 還有不會活用或常用敬語,對方是日本人會理解,但是常用用對會有很大的幫助
2015-10-21, 10:59 PM #8

風俗刑事 Basic Member     加入日期: Dec 2008 您的住址: 彩の国 文章: 23	引用: 作者cetranet 感謝人生開始兄 第一個應該是外來語吧？！直接英語發音轉過來 :P 第二個沒看過 筆記筆記 外來語不要亂用,大部份是增加喜劇笑果 ノー サンキュー
2015-10-21, 11:03 PM #9

cetranet Master Member   加入日期: Mar 2002 文章: 1,568	引用: 作者lanai 這裡也有解釋,不過也是日文,裡面有例句來說明差別 秘密（ひみつ）　内緒（ないしゅ） goo辞書 (http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4318462.html) 感謝lanai兄 這網站也不錯，小弟收下了慢慢看 m(_ _)m
2015-10-21, 11:11 PM #10

	第1頁 共3頁 1 2 3 下一頁

POPIN

主題工具

顯示可列印版本 傳送本頁給好友

發表文章規則 您不可以發起新主題 您不可以回應主題 您不可以上傳附加檔案 您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開 表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉