|
||
|
New Member
加入日期: Mar 2013
文章: 7
|
懂日文的朋友可以幫忙一下嗎
|
|||||||
2013-08-12, 06:50 PM
#1
|
|
|
Power Member
 加入日期: Nov 2006
文章: 560
|
あなたは、中国の読むことができます
你，中國能讀解 建議用 あなたが中国語分かりませんか？ 私は疑問を持っている 我有著疑問 此文章於 2013-08-12 07:06 PM 被 tseyik 編輯. |
||
|
2013-08-12, 07:00 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2004
文章: 226
|
中国語が分かりますか？
質問があります |
|
2013-08-12, 07:08 PM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 居無定所
文章: 1,301
|
我不曉得你是用什麼翻譯出來的，不過那個翻譯出來的東西我建議你還是忘了吧...
另外我有個小小的疑問，你既然都打算用中文發問了，那幹麼還要翻成日文？
__________________
「自信モテ生キヨ。 生キトシ生クルモノ スベテ コレ 罪ノ子ナレバ」 「認めたくないものだな。 自分自身の若さゆえの過ちというものを」 |
|
2013-08-12, 07:11 PM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2013
文章: 7
|
謝謝 tseyik 與 Warm Wind 網友的幫忙
to: Chengchu 我是用手機app翻譯的 我在日本公司官網打中文.email自動回信告知我收到信件 等待回覆，但寫的中文有幾個字不知道為何變亂碼 所以我只好用日文再問一下 |
|
2013-08-12, 08:29 PM
#5
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Oct 2002
文章: 4,800
|
如果是國際性公司
可以改用英文
__________________
人性的醜陋就是，會在無權、無勢、善良的人身上挑毛病，卻在有權、有勢、缺德的人身上找優點。當無權、無勢、善良的人受到傷害的時候，還會站在所謂的道德制高點上，假惺惺地勸說無權、無勢、善良的人，一定要忍耐，一定要大度。 |
|
2013-08-12, 08:30 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 居無定所
文章: 1,301
|
引用:
我覺得與其靠APP翻譯出來的日文，倒不如直接用英文發問還比較實在，或者是請PCDVD上的網友幫你將中文問題翻成日文也是一個不錯的方法...
__________________
「自信モテ生キヨ。 生キトシ生クルモノ スベテ コレ 罪ノ子ナレバ」 「認めたくないものだな。 自分自身の若さゆえの過ちというものを」 |
|
|
2013-08-13, 08:53 PM
#7
|
|
