懂日文的朋友可以幫忙一下嗎
 

我有問題想請教日本公司
我用翻譯的功能，把中文翻成日文

[看的懂中文嗎? 我有問題想請教，謝謝]

不知道這樣翻譯有沒有問題

http://upload.lyfhk.net/?pm=273Z

あなたは、中国の読むことができます
你，中國能讀解
建議用
あなたが中国語分かりませんか？

私は疑問を持っている
我有著疑問

中国語が分かりますか？
質問があります

我不曉得你是用什麼翻譯出來的，不過那個翻譯出來的東西我建議你還是忘了吧...

另外我有個小小的疑問，你既然都打算用中文發問了，那幹麼還要翻成日文？

謝謝 tseyik 與 Warm Wind 網友的幫忙

to: Chengchu 我是用手機app翻譯的
我在日本公司官網打中文.email自動回信告知我收到信件
等待回覆，但寫的中文有幾個字不知道為何變亂碼
所以我只好用日文再問一下

如果是國際性公司
可以改用英文

我覺得與其靠APP翻譯出來的日文，倒不如直接用英文發問還比較實在，或者是請PCDVD上的網友幫你將中文問題翻成日文也是一個不錯的方法...