我自己都是把字幕檔改成跟影片檔相同的名稱，再燒進光碟

ex:
I_am_sam.avi
I_am_sam.srt

然後到時候點選影片檔，字幕自然就會跑出來了...
偶而也會出搥，影片出來了，字幕沒出來，這時候重新關掉點選一次也大多就ok了。