有是有，但我個人認為稍嫌簡略。
有幾個地方有極為嚴重的錯誤，而且還是最基本最簡單的東西，我這日文能力極為有限的人也能察覺。

例：
1.竄改：約6分8秒的地方，居然把「おかあさん」(媽媽) 翻成「Mrs. Fujii」，天下哪有人會這樣稱呼自己母親的？這不僅是不該犯的錯，而且還會誤導觀眾對劇情的認知。

2.漏翻：約5分42秒的「おとうさんも大変ですね」，英文字幕為「Must be straining for him.」，少掉了「父親」一字。