PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 衝出封鎖線第二版修正

引用:

Originally posted by fishtail

謝了...我還真的不知道這個
那句話看起來怪怪的查Dr. eye卻查不出來coulda的意思
謝謝指點...
我做了最後的修正,裡面的英文名字都改過了...
至於前面網友說有時間的問題,可能是我們的版本不太同樣吧 ^^

coulda是口語化的語句....直接當成could也行...

謝謝為這字幕努力的人....好多..不打一一感謝了..