To chweng ~
你所提到的無法燒錄進光碟，一般發生的情形應是字幕為*.sub的情形吧~
只要你的系統有安裝winrar的話，你可以將*.sub的字幕壓為*.rar的格式，這樣子體積一下子就減了很多哦~~

Vobsub有支援*.rar格式的，只要你更新unrar.dll即可~
請參考我附上的檔案