引用:
Originally posted by kidz
這幾天試著把手上的DVD轉成SVCD，照著文件做都很順利
轉出來的品質也還算滿意!
不過有個很大的疑問是我有DVD可以多語撥放+多國字幕
像是失落的帝國有中文英文粵語三種發音和中英兩種字幕
如果用DVD Player看這片DVD當然很好選
不過如果要製作成SVCD的話! 照正常的做法只能做出
英文發音 + 多國字幕 (一次還只能選一種字幕)
小弟我就是不知道怎麼去分離出其他國的語言!
請賜教!
|
若dvd 片是16:9 (上下有黑條) 您可將中/ 英 文字幕分別至於這兩個
黑色區域, 這樣就 中/ 英 文字幕就能同時顯示(練英文不錯)
方法是在virtualDub中 video-->filter-->加入2次vobsub, 而這2次
vobsub 是分別載入中文與英文字幕, 將位置 Y軸值 調開, 這樣中文及
英文字幕就不會重疊了
