主題: 哇咧~~[美國派2]的中文字幕實在是太絕了!!!
瀏覽單個文章
阿花
Major Member
 

加入日期: Aug 2001
文章: 138
Re: Re: 哇咧~~[美國派2]的中文字幕實在是太絕了!!!
引用:
Originally posted by cwj51688


哈哈哈！那天才在強笙說，如果這片字匣讓我來翻，我一定原汁原味翻成限制級(還要用台語翻才夠酷，因為裡面出現多次性器官的單字)，結果強笙說要含蓄的翻成老二即可，沒想到廣明更含蓄，儘用一些新新人類的術語，不過這是一定要的啦！這樣更生活化

大呀!
令人很好奇你的限制級
限到什麼程度耶!?
舊 2002-02-05, 10:32 PM #5
回應時引用此文章
阿花離線中