因為三區說中文的不只是台灣而已吧
還有香港,新加坡,馬來西亞的華人

三區dvd常有兩種以上的中文翻譯
通常一個是廣東式的中文
另一個才是台灣民眾習慣的國語翻譯