PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 港版3區片的字幕~咦!!比簡體還難看懂~還一堆人團購???

引用:

最初由肥貓發表

我是廣東人，很少講廣東話，某些港片的香港字字幕我也看不懂
(Like 頭文字 D Trird Stage)
但是，一堆人香港的 DVD 並不全都是香港字幕，很多的字幕都跟台灣
慣用的繁體中文相同，因此，別誤會了....

對阿~~而且每個人喜好不同嘛!!
我不是廣東人，不過小時候看多了港劇，會聽也會說!!
所以就算一堆香港字出現在我面前，我也能了解滴~~