主題: 港版3區片的字幕~咦!!比簡體還難看懂~還一堆人團購???
瀏覽單個文章
kiwi
Power Member
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 檳榔專科研究所修業中
文章: 629
Re: 港版3區片的字幕~咦!!比簡體還難看懂~還一堆人團購???
引用:
最初由 pan-a 發表
我也常常出入香港..雖會說一點廣東話..也在機場買過幾片DVD.
但是總是再觀看DVD時覺得她們翻譯的國語實在難聽.~~
我也買了不少大錄簡體連續劇及DVD..我到覺得簡體比港版翻譯好一點.
再說香港現在是大陸管.不也算是匪片lll..lll -_-

如果知道一定不會買......
不過港片不是全是那種看不懂的港式繁體........我買到的片大概有6分之1.
"綠島管制區"我同學也在那當XXX叫XX松 不知你認識?
 
舊 2002-01-02, 04:54 AM #2
回應時引用此文章
kiwi離線中