我到現在還是一直覺得很奇怪，Enterprise一定要翻成『企業號』？！
取名Enterprise絕對不是為了『企業』之名才對，
HBO播『中途島』一片時裡頭的Enterprise是翻為『奮進號』，
全球防衛雜誌給美國海軍CVN-65翻譯的艦名為『勇往號』，
我相信這樣的艦名傳承不是啥企業之意，而是要傳承其勇往向前之意。