TO：假面V3
Final Fantasy會翻成太空戰士的原因∼因為這是一個英文名字，所以要倒過來∼如Michael Jackson的姓是Jackson而不是Michael∼所以我們倒著翻∼Final就是指末版；最後的意思，要等到最後的∼一定是站著的的人，坐著等太沒誠意，坐太久也不健康，所以是”站士”，但戰士比較好聽∼所以就翻成戰士！然後Fantasy是指夢幻的意思，太空很夢幻∼ㄣ∼那就翻成太空好了！直翻太不藝術也不學問∼直譯交給翻譯機！所以就翻成太空∼”Final Fantasy”=”太空戰士”就是這麼來的......ccc......