主題
:
小叮噹還是哆啦A夢?你喜歡那個譯名?來投個票吧
瀏覽單個文章
oz
Major Member
加入日期: Dec 2000
文章: 197
Re: 原名
引用:
Originally posted by mosey
小叮噹 → 銅鑼衛門
大雄 → 野比康夫
技安 → 剛田武
阿福 → 骨川強夫
宜靜 → 源靜子
應該沒錯...
大雄的日文原名為野比伸太
不過讓我奇怪的是全部的人名都更改過了
唯獨大雄沒更改 而且還是最跟日本原文扯不上關係的名字
怪怪~~小日本跟台灣的出版商在想什麼咧?
__________________
1
2001-07-20, 11:05 AM #
40
oz
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給oz
查詢oz發表的更多文章
增加 oz 到好友清單