引用:
|
作者polar168
夜晚，幾個男人和一個女人圍坐在營火旁，想講幾個笑話來增添樂趣。
這時，其中一個男人說：“我學到了很多關於女人的知識。我想我確切地知道了人類在伊甸園是如何墮落的。”
亞當和夏娃在伊甸園，亞當說：「哇，夏娃，有一天，我們與大自然融為一體，與上帝融為一體。
我們永遠不會老，永遠不會死，我們所有的夢想都會在我們擁有的那一刻實現！ 」
夏娃說：“是啊，這還不夠，不是嗎？”
除了女人，其他男人立刻放聲大笑。
這時，另一個男人問女人：“這個笑話好聽嗎？”
女人疑惑地回答：“我還在等著更多。”
所有男人都笑得更大聲了！
~~~~~~~~
google翻譯翻的, 我不懂笑點在哪?  |
眾所週知，夏娃不滿足什麼都有，就是不能吃蘋果，所以偷偷吃了蘋果。
伊甸園中，只有一個人吃了蘋果還不會怎樣，畢竟擁有智慧後可以裝沒吃，反正另一個人確定沒吃，也不會知道。
可是亞當被夏娃慫恿吃了蘋果，所以兩個人都掉到人間。
所有的男人都懂，但只有女人不懂，因爲只有女人會說：
我還在等著更多！
因為只有女人永遠不滿足，永遠覺得不足夠。
諷刺女人貪婪、無知、慾望永遠無法滿足。
同時影射女人性慾無窮。
機器翻的其實已經很準了，只是多了一些字。
中文會說，我等著聽下去、我等著聽更多，但是英文沒辦法也不需要這樣說，所以就會變成i wait for more。