沒錯 Hokkien = Hok-Kien 就是用閩南語發音的 福建 這個詞
東南亞華人閩南移民習慣稱自己來自福建省 說的話就是福建話

因為東南亞華人最先通曉英語 又四處再移民 所以西方國家很早接觸到這些華人移民 自然就接受其對閩南話的翻譯詞