主題: 30名日人妻組「不倫互助隊」掩護???丈夫回家品嘗：味道是一樣的???
瀏覽單個文章
42章經
Senior Member
 
42章經的大頭照
 

加入日期: May 2010
您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
引用:
作者Kentnet
"ウプよろスゆь 文化"這日文平假名讀音"燒矸來文化"？

用古哥翻譯叫""我做不到 文化""?

會不會是對岸在學日文都有些翻譯上的不同?


https://youtu.be/SC-xUPXmfxM?t=149


ウブよゎスゆ------------->沒有辦法，無可奈何，無計可施

「ウブよゎスゆ文化」引申為「無可奈何只好睜隻眼閉隻眼當作沒看到的心態」
舊 2022-08-29, 05:49 PM #10
回應時引用此文章
42章經離線中