引用:
|
作者Crazynut
有部懸疑恐怖片Triangle(2009)，Youtube上有介紹、解說。很有意思。
它有三個譯名：
迷失三角洲(硬是要用"三")
恐怖郵輪
汪洋血迷宮
我個人比較喜歡第三個。
介紹的人說這是部"燒腦"的恐怖片，構思精密。很值得正襟危坐仔細觀看。
如果找得到的話極度推薦。
如果找不到的話，直接去看Youtube的解說也不錯。(至少省下燒腦的過程……)
|
我也覺得第三個(汪洋血迷宮)翻得很好
「XX三角洲」可以讓人聯想到 百慕達三角洲的神秘，還是不夠到位
「恐怖郵輪」點出了這是發生在郵輪上的事件，不過恐怖兩個字帶不出影片中哪種錯綜複雜的時間橋段意念
「汪洋血迷宮」就不同了�***名拆開來「汪洋•血•迷宮」 把地點、情節、時間迷宮 三個元素都帶到了…
