額外話，曾經「筆記本」這個詞彙在臺灣僅只是指「實體的筆記小冊子」而已。攜帶式電腦則稱為筆記型電腦或簡稱筆電。
曾幾何時，臺灣在地的網路討論環境，有些人也開始把對岸中國大陸對於筆電的稱呼「筆記本」也反正也差不多看得懂就好的拿來套用了。
詞彙領域的溫水煮青蛙型態的文化侵蝕，大概就是這麼一回事吧？