引用:
|
作者lobben
記者低能無極限
至於，好痛快、好不痛快，我軍大敗朝鮮、我軍大勝朝鮮；這種用法在清末民初就有的用法，而且還是某文豪的用法，可能他以前也是當記者吧
【例子】：馬阮心上好不痛快。便又∼，橫徵暴斂，報復冤仇，享受著這小朝廷的大臣們的最高權威。（鄭振鐸《毀滅》八）
|
推測這有兩種來源可能，
1. 英文文法
I defeated him. 我敗他
I was defeated by him. 我敗給他
敗被當成致使動詞使用，所以才有這種用法。
2. 我軍擊敗敵軍的加強寫法
如果寫成，我軍大擊敗敵軍感覺很奇怪，所以擊被省略，敗被當成動詞，再加上形容詞加強情境，變成我軍大敗敵軍。