不要亂怪人。古時候巷就是屋子的意思。論語就有，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。

就是指顏回簞食瓢飲住陋屋，並不是說顏回窮到沒房子住，露宿街頭。

這種因時代而改變原意的字很多，例如「走」。古時代走就是跑的意思，三十六計走為上策，並不是叫你「用走的」，而是「用跑的」。

在台語還保留走的古義，台語說一個人在跑時，是說「用走的」，形容用走的是說「用行的」。