引用:
作者supertai
台灣的台語,本來就因為加入其他外來語,而變豐富了。
英語之所以成為國際語言,也是因為英語或美語,會吸收其他語言,長出新的字彙或用法。
以原PO的邏輯來看,台灣有四種台語腔調,應該視為四個不同的語言。
-----------------------------------------------------
北部腔:台灣北部的淡水(滬尾)早期與廈門通商來往密切。沿淡水河開墾、通商的移民,以「廈門音系」為主,帶泉州音系統。北部腔:濁水溪以北,指北部、中部,偏泉,語調較重。
南部腔:中南部(沿海地區除外)是廈門音偏漳州音的混合區,形成目前台灣上優勢的「南部腔」,以台南腔做代表。南部腔:以濁水溪做隔界,濁水溪以南,語調較輕。
海口腔:來自閩南地區泉州或同安一帶的腔調,早前稱呼「泉州腔」。分佈佇台灣西部沿海佮河口的所在。比如:大台北的淡水、林口、萬華、大稻埕、新竹、梧棲(ngō-ce)、沙鹿(s...
|
+1確實是....你突破盲點了!!
舉利給樓主看...
美國是世界排第一大國,為何全世界第一通用語言會是英語而非美語呢...因為美語本來就是英語的一個分支,美語被稱"美式的英語",像英語說的方式就給人很紳士的感覺,有部分東西表達也跟美語不太一樣...還有不管是英語還是美語在各地又細分腔調....像美國黑人也有分黑人式的英語,然後各區口陰或腔調也會不同...一聽就知道是美國那一洲過來的,當然英國也是.....又分倫敦腔....xx腔!!! 看到樓主這發言...也難怪對岸說我們台灣部分人沒什麼國際觀;你各地走透透看多了...你的視野與常識就會變廣,你就不會那麼執著,觀點那麼狹隘!!
樓主也可以看看這一集
https://www.youtube.com/watch?v=XP6J_B3M6ZU
基礎英國倫敦腔 London English, a walk with Sarah and ducks!
https://www.youtube.com/watch?v=C6RvQBER3a8
賈斯汀愛學英國腔 ....
https://www.youtube.com/watch?v=rmfg1KSc9aY&t=193s