最大的悲劇不是壞人的囂張 而是好人的沉點 (
http://hk.aboluowang.com/2016/0729/777953.html)
引用內文 :
『“我們這一代人終將感到悔恨，不僅因為壞人可憎的言行，更因為好人可怕的沉默。”這是馬丁·路德·金的名言，出自《伯明翰監獄來信》(1963年)。此言在中國引用率極高，有時還被改頭換面，以適應中土的氣候，如最常見的這一版：“歷史將會記錄在這個社會轉型期，最大的悲劇不是壞人的囂張，而是好人的沉默。”無論翻譯的版本怎麼變異，批判的方向卻始終不易：好人的沉默。
有待追根究底的問題，不是事實，而是事實背後的成因：面對壞人的囂張，好人為什麼沉默，正如面對明目張胆的謊言、慘無人道的暴行、千夫所指的罪惡，國人為什麼旁觀，無動於衷，漠然置之，甚至默默扭過頭去，假裝什麼事情都沒有發生?』