不是據說,是事實
怎麼國中時期沒有讀過清末翻譯家林紓?他就是福建人,無論是福爾摩斯,唐吉軻德,茶花女,甚至是莎士比亞,伊索寓言,最先翻譯者就是他,他和主要翻譯思想著作的嚴復不同,翻譯的都是西方文學小說,有趣的是,他並不懂外語,都是他人口譯,由他寫成文言文體出版所以錯譯也多,但無論如何,是他將西方文學帶入中國