主題: [預告] 銀河守護者(Guardians of the Galaxy)正式預告.
瀏覽單個文章
casshern
Senior Member
 

加入日期: Mar 2005
您的住址: 阿爾發象限
文章: 1,240
引用:
作者老飛俠
還有像以前的超世紀戰警(Judge Dredd)，捨貼切到不行的「判官」不用而翻成俗爛的「戰警」讓我非常不能苟同。


Judge Dredd應該是超時空戰警
看來戰警這兩個字已經讓大家搞不清楚誰是張飛誰是岳飛了
同樣由席維斯史特龍主演的還有一部超級戰警
這部的譯名我就比較沒啥意見
__________________
我用過的帳號

shaider (2001/05/09 ~) 發表文章42篇,忽然就不能用了.
發起主題
Spider-Man 觀後感...... 目前回應101人次

sharivan (2003/05/15 ~) 發表文章168篇,忽然也不能用了.
發起主題
駭客任務重裝上陣討論區 (有劇情)目前回應236人次
駭客任務完結篇 : 最後戰役討論區 (有劇情)目前回應422人次
舊 2014-02-24, 06:26 AM #23
回應時引用此文章
casshern離線中