作者Elros

話說...
本片目前台灣正式的譯名是"星際異攻隊"

完全無法理解台灣片商為何要把片名翻譯的這麼畸型

這樣片中很多台詞都沒有所謂的反差感了啊
(雖然主角們自稱是"銀河守衛者 不過實際上他們就是一群盜匪暴徒)

EX：預告中最後一段
A：他們自稱"銀河守衛者"
B：真是一群混蛋

A：他們自稱"星際異攻隊"
B：真是一群混蛋

如同香港片商維持正常的譯名不是很好？
w1hKmgB_NJU