|
Golden Member
|
引用:
|
作者慕凡
我這樣跟你說吧..
在台灣連出國都沒出過但是講的一口標準英文跟老外一模一樣的史上目前我只知道一位. 已故的以前ICRT的大衛王. 他講的不只道地, 而且他講的甚至比有些老外還要標準. 不過像他這種除了後天的努力之外, 絕對是有先天的語言的天分的. 他這種奇才說實在的很少見.
而語言這種東西-基本上-分三方面. 不照順序排列.
1. 文法 2. 腔調 3. 道地(fu)
你要說學就學的道地的腔調, 那也只是三分之一的程度.
就難度以論.
道地是最難的. 而不是文法與腔調. 你可以說的一口腔調與合文法的英文, 但是如果依照你的訴求, 你講不出那個道地, 也就是那個fu, 你照樣不是道地的英文.
我舉個例子好了. 以前已經有人提過不少次的. 看老外的電影有的橋段有人會笑, 有的人不知道其他人在笑什麼. 這個就是其中一種分界點. 有些梗如果你不是生活在那個社會有段時日的話, 你不太可能會知道的. 更別提在...
|
沒錯！！！
我最近到美國來生活了一段時間，跟同事們聊天常常會聽不懂他們講的一些意思
或是他們彼此開的一些玩笑
並不是你英語發音標準英文就學得好的!!
美國這邊這麼多人種，每個人講話都有自己的腔調
墨西哥人，黑人跟白人 每個人講話腔調都不太一樣
語言重點在溝通，只要對方聽得懂∼ 就算腔調不標準也無所謂阿
就像我好幾個墨西哥同事，英語都有個腔，還不是跟白人同事整天玩笑開來開去的
腔調標不標準根本不是重點!
__________________
Money
It can buy a House ,But not a Home
It can buy a Bed,But not Sleep
It can buy a Clock,But not Time
It can buy you a Book,But not Knowledge
It can buy you a Position,But not Respect
It can buy you Medicine,But not Health
It can buy you Blood,But not Life
So you see money isn't everything.
I tell you all this because I am your Friend,
and as your Friend I want to take away your pain and suffering.....
so send me all your money and I will suffer for you.
A truer Friend than me you will never find.
CASH ONLY PLEASE
|